Подстрочник и Стронг: От Луки 12:53

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵³

διαμερισθήσονται будут разделены 1266 V-FPI-3P

πατὴρ отец 3962 N-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

υἱῷ сына 5207 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

υἱὸς сын 5207 N-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

πατρί, отца, 3962 N-DSM

μήτηρ мать 3384 N-NSF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θυγατέρα дочь 2364 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

μητέρα, мать, 3384 N-ASF

πενθερὰ свекровь 3994 N-NSF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

νύμφην невестку 3565 N-ASF

αὐτῆς её 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

νύμφη невеста 3565 N-NSF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

πενθεράν. свекровь. 3994 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:53

Фильтр для номеров: показать скрыть

отец 3962 будет 1266 против 1909 сына, 5207 и 2532 сын 5207 против 1909 отца; 3962 мать 3384 против 1909 дочери, 2364 и 2532 дочь 2364 против 1909 матери; 3384 свекровь 3994 против 1909 невестки 3565 своей, 846 и 2532 невестка 3565 против 1909 свекрови 3994 своей. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διαμερισθήσεται 1266 πατὴρ 3962 ἐφ' 1909 υἱῷ 5207 καὶ 2532 υἱὸς 5207 ἐπὶ 1909 πατρί 3962 μήτηρ 3384 ἐπὶ 1909 θυγατρί 2364 καὶ 2532 θυγάτηρ 2364 ἐπὶ 1909 μητρί 3384 πενθερὰ 3994 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 νύμφην 3565 αὐτῆς 846 καὶ 2532 νύμφη 3565 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 πενθεράν 3994 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵³ διαμερισθησονται 1266 V-FPI-3P πατηρ 3962 N-NSM επι 1909 PREP υιω 5207 N-DSM και 2532 CONJ υιος 5207 N-NSM επι 1909 PREP πατρι 3962 N-DSM μητηρ 3384 N-NSF επι 1909 PREP {VAR2: την 3588 T-ASF } θυγατερα 2364 N-ASF και 2532 CONJ θυγατηρ 2364 N-NSF επι 1909 PREP την 3588 T-ASF μητερα 3384 N-ASF πενθερα 3994 N-NSF επι 1909 PREP την 3588 T-ASF νυμφην 3565 N-ASF αυτης 846 P-GSF και 2532 CONJ νυμφη 3565 N-NSF επι 1909 PREP την 3588 T-ASF πενθεραν 3994 N-ASF

+ Синодальный текст / От Луки 12:53

Стронг для От Луки 12:53

Подстрочник:
От Луки 12:53

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Луки 12:53

Подстрочник: От Луки 12:53

Словарь Стронга ✕

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Луки 12:53