Библия › Лк От Луки 13:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 13:26

Подстрочник:
От Луки 13:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

τότε Тогда 5119 ADV

ἄρξεσθε начнёте 756 V-FMI-2P

λέγειν, говорить, 3004 V-PAN

Ἐφάγομεν Мы съели еду 5315 V-2AAI-1P

ἐνώπιόν перед 1799 ADV

σου Тобой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐπίομεν, мы выпили питьё, 4095 V-2AAI-1P

καὶ и 2532 CONJ

ἐν на 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

πλατείαις улицах 4113 N-DPF

ἡμῶν наших 2257 P-1GP

ἐδίδαξας· Ты дал учение; 1321 V-AAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 13:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 5119 станете 756 говорить: 3004 мы ели 5315 и 2532 пили 4095 пред 1799 Тобою, 4675 и 2532 на 1722 улицах 4113 наших 2257 учил 1321 Ты.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τότε 5119 ἄρξεσθε 756 λέγειν 3004 Ἐφάγομεν 5315 ἐνώπιόν 1799 σου 4675 καὶ 2532 ἐπίομεν 4095 καὶ 2532 ἐν 1722 ταῖς 3588 πλατείαις 4113 ἡμῶν 2257 ἐδίδαξας 1321

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ τοτε 5119 ADV αρξεσθε 756 V-FMI-2P λεγειν 3004 V-PAN εφαγομεν 5315 V-2AAI-1P ενωπιον 1799 ADV σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ επιομεν 4095 V-2AAI-1P και 2532 CONJ εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF πλατειαις 4113 N-DPF ημων 2257 P-1GP εδιδαξας 1321 V-AAI-2S

+ Синодальный текст / От Луки 13:26

Тогда 5119 станете 756 говорить: 3004 мы ели 5315 и 2532 пили 4095 пред 1799 Тобою, 4675 и 2532 на 1722 улицах 4113 наших 2257 учил 1321 Ты.

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 13:26

ἄρξεσθε fut.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 25.
ἐφάγομεν aor.* ind.* act.* от ἐσθίω (G2068) есть.
ἐπίομεν aor.* ind.* act.* от πίνω (G4095) пить.
πλατεῖα (G4113) широкий, широкая улица.
ἐδίδαξας aor.* ind.* act.*, см.* ст. 10.