Библия › Лк От Луки 13:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 13:29

Подстрочник:
От Луки 13:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P

ἀπὸ от 575 PREP

ἀνατολῶν востока 395 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

δυσμῶν запада 1424 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

βορρᾶ севера 1005 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

νότου юга 3558 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀνακλιθήσονται возлягут 347 V-FPI-3P

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

βασιλείᾳ Царстве 932 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 13:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 придут 2240 от 575 востока 395 и 2532 запада, 1424 и 2532 севера 1005 и 2532 юга, 3558 и 2532 возлягут 347 в 1722 Царствии 932 Божием. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἥξουσιν 2240 ἀπὸ 575 ἀνατολῶν 395 καὶ 2532 δυσμῶν 1424 καὶ 2532 ἀπὸ 575 βορρᾶ 1005 καὶ 2532 νότου 3558 καὶ 2532 ἀνακλιθήσονται 347 ἐν 1722 τῇ 3588 βασιλείᾳ 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ και 2532 CONJ ηξουσιν 2240 V-FAI-3P απο 575 PREP ανατολων 395 N-GPF και 2532 CONJ δυσμων 1424 N-GPF και 2532 CONJ απο 575 PREP βορρα 1005 N-GSM και 2532 CONJ νοτου 3558 N-GSM και 2532 CONJ ανακλιθησονται 347 V-FPI-3P εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF βασιλεια 932 N-DSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 13:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 13:29

ἥξουσιν fut.* ind.* act.* от ἥκω (G2240) приходить.
ἀνατολῶν gen.* pl.* от ἀνατολή (G395) восток.
δυσμῶν gen.* pl.* от δυσμή (G1424) запад. Об использовании pl.* с направлениями света см.* BD*, 77−78.
βορρᾶ (G1005) север. По поводу формы на койне см.* GGP*, 20−21.
νότου gen.* sing.* от νότος (G3558) юг.
ἀνακλιθήσονται fut.* ind.* pass.* от ἀνακλίνω (G347) возлежать (за столом).