Библия › Лк От Луки 18:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:12

Подстрочник:
От Луки 18:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

νηστεύω пощусь 3522 V-PAI-1S

δὶς дважды 1364 ADV

τοῦ 3588 T-GSN

σαββάτου, [в] субботы, 4521 N-GSN

ἀποδεκατῶ отдаю в десятину 586 V-PAI-1S

πάντα всё 3956 A-APN

ὅσα сколькое 3745 K-APN

κτῶμαι. приобретаю. 2932 V-PNI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

пощусь 3522 два раза в неделю, 4521 даю 586 десятую 586 часть 586 из всего, 3956 что 3745 приобретаю. 2932

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

νηστεύω 3522 δὶς 1364 τοῦ 3588 σαββάτου 4521 ἀποδεκατῶ 586 πάντα 3956 ὅσα 3745 κτῶμαι 2932

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² νηστευω 3522 V-PAI-1S δις 1364 ADV του 3588 T-GSN σαββατου 4521 N-GSN {VAR1: αποδεκατευω 586 V-PAI-1S } {VAR2: αποδεκατω 586 V-PAI-1S } παντα 3956 A-APN οσα 3745 K-APN κτωμαι 2932 V-PNI-1S-C

+ Синодальный текст / От Луки 18:12

пощусь 3522 два раза в неделю, 4521 даю 586 десятую 586 часть 586 из всего, 3956 что 3745 приобретаю. 2932

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:12

νηστεύω (G3522) praes.* ind.* act.* поститься (TDNT*; SB*, 2:241ff, 4:77−144; M*, Taanith; DJG*, 233). Praes.* указывает на постоянный образ жизни.
δὶς τοῦ σαββάτου (G1364; G4521) дважды в неделю, по понедельникам и четвергам (Plummer*; Fitzmyer*, 1187).
ἀποδεκατῶ praes.* ind.* act.* от ἀποδεκατόω (G586) платить церковную десятину. О церковной десятине во времена НЗ см.* JPB*, 146−69.
κτῶμαι praes.* ind.* med.* (dep.*) от κτάομαι (G2932) владеть, обладать.