Библия › Лк От Луки 19:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 19:31

Подстрочник:
От Луки 19:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

καὶ И 2532 CONJ

ἐάν если 1437 COND

τις кто-нибудь 5100 X-NSM

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἐρωτᾷ, будет спрашивать, 2065 V-PAS-3S

Διὰ Из-за 1223 PREP

τί чего 5100 I-ASN

λύετε; отвязываете? 3089 V-PAI-2P

οὕτως Так 3779 ADV

ἐρεῖτε скажете 2046 V-FAI-2P

ὅτι что 3754 CONJ

Ὁ 3588 T-NSM

κύριος Господь 2962 N-NSM

αὐτοῦ [в] нём 846 P-GSM

χρείαν нужду 5532 N-ASF

ἔχει. имеет. 2192 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 19:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 если 1437 кто 5100 спросит 2065 вас: 5209 зачем 1302 отвязываете? 3089 скажите 2046 ему 846 так: 3779 он 846 надобен 2192 5532 Господу. 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐάν 1437 τις 5100 ὑμᾶς 5209 ἐρωτᾷ 2065 δια 1223 τί 5101 λύετε 3089 οὕτως 3779 ἐρεῖτε 2046 αὐτῷ 846 ὅτι 3754 Ὁ 3588 κύριος 2962 αὐτοῦ 846 χρείαν 5532 ἔχει 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ και 2532 CONJ εαν 1437 COND τις 5100 X-NSM υμας 5209 P-2AP ερωτα 2065 V-PAS-3S δια 1223 PREP τι 5101 I-ASN λυετε 3089 V-PAI-2P ουτως 3779 ADV ερειτε 2046 V-FAI-2P οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM αυτου 846 P-GSM χρειαν 5532 N-ASF εχει 2192 V-PAI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 19:31

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:31

ἐρωτᾷ praes.* conj.* act.* от ἐρωτάω (G2065) спрашивать, задавать вопросы, расспрашивать.
ἐρεῖτε fut.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Fut.* используется в повелительном смысле (VA*, 419−20; NSV*, 52).