Евангелие от Луки 19:31

и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.

Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» — скажите: «Он нужен Господу».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если спросят вас: «Зачем отвязываете?» — отвечайте так: «Он нужен Господу»».

А если спросят вас: „Зачем вы его отвязываете?“, скажите: „Он нужен Господу“».

А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».

А если кто-нибудь спросит вас: "Зачем забираете ослёнка?", скажете: "Он нужен Господу".

А если кто вас спросит, зачем вы его отвязываете, скажите, что он понадобился Господу.

И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» — вы скажете так: «потому что он нужен Господу».

Если кто-нибудь вас спросит: "Зачем вы его отвязываете?", — скажите: "Он нужен Господу".

Если вас спросят, зачем вы его отвязываете, отвечайте: «Он нужен Господу».

Если кто-нибудь спросит вас, зачем вы его отвязываете, скажите ему: "Он нужен Господу".

Если спросят: “Зачем отвязываете?” — отвечайте: “Нужен Господу”».

И если кто-нибудь спросит вас: зачем вы отвязываете его? — отвечайте так: это Господь нуждается в нём.

И естьли кто васъ спроситъ: для чего отвязываете? скажите ему такъ: онъ надобенъ Господу.

"И если кто спросит вас: "Почему вы его отвязываете?" — отвечайте так: "Потому что он нужен Господу!"»"

И҆ а҆́ще кто̀ вы̀ вопроша́етъ: почто̀ ѿрѣша́ета, си́це рцы́та є҆мѹ̀, ѩ҆́кѡ гд҇ь є҆гѡ̀ тре́бѹетъ.

и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? сице рцыта ему, яко Господь его требует.

Евангелие от Луки 19 стих 31