Библия › Лк От Луки 20:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 20:36

Подстрочник:
От Луки 20:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁶

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἀποθανεῖν умереть 599 V-2AAN

ἔτι уже́ 2089 ADV

δύνανται, могут, 1410 V-PNI-3P

ἰσάγγελοι равные ангелам 2465 A-NPM

γάρ ведь 1063 CONJ

εἰσιν, они есть, 1510 V-PXI-3P

καὶ и 2532 CONJ

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

εἰσιν они есть 1510 V-PXI-3P

θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

ἀναστάσεως воскресения 386 N-GSF

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

ὄντες. сущие. 1510 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 20:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 1063 умереть 599 уже 3777 2089 не могут, 1410 ибо 1063 они равны 2465 Ангелам 2465 и 2532 суть 1526 сыны 5207 Божии, 2316 будучи 5607 сынами 5207 воскресения. 386

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὔτε 3777 γὰρ 1063 ἀποθανεῖν 599 ἔτι 2089 δύνανται 1410 ἰσάγγελοι 2465 γάρ 1063 εἰσιν 1526 καὶ 2532 υἱοί 5207 εἰσιν 1526 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 τῆς 3588 ἀναστάσεως 386 υἱοὶ 5207 ὄντες 5607

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁶ ουδε 3761 ADV γαρ 1063 CONJ αποθανειν 599 V-2AAN ετι 2089 ADV δυνανται 1410 V-PNI-3P ισαγγελοι 2465 A-NPM γαρ 1063 CONJ εισιν 1526 V-PXI-3P και 2532 CONJ υιοι 5207 N-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P θεου 2316 N-GSM της 3588 T-GSF αναστασεως 386 N-GSF υιοι 5207 N-NPM οντες 5607 V-PXP-NPM

+ Синодальный текст / От Луки 20:36

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 20:36

ἀποθανεῖν aor.* act.* inf.*, см.* ст. 28.
ἰσάγγελοι nom.* pl.* от ἰσάγγελος (G2465) ангелоподобный, равный ангелам Praed.* adj.*
ὄντες praes.* act.* part.* (причины.) от εἰμί (G1510). («Так как они являются сынами воскресения».) Они — участники века грядущего (Fitzmyer*, 1306).