Библия › Лк От Луки 21:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:2

Подстрочник:
От Луки 21:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἶδεν Он увидел 1492 V-2AAI-3S

δέ же 1161 CONJ

τινα какую-то 5100 X-ASF

χήραν вдову 5503 N-ASF

πενιχρὰν бедную 3998 A-ASF

βάλλουσαν бросающую 906 V-PAP-ASF

ἐκεῖ туда 1563 ADV

λεπτὰ лепты 3016 N-APN

δύο, две, 1417 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

увидел также 1161 и 2532 бедную 3998 вдову, 5503 положившую 906 туда 1563 две 1417 лепты, 3016

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἶδεν 1492 δέ 1161 καὶ 2532 τινα 5100 χήραν 5503 πενιχρὰν 3998 βάλλουσαν 906 ἐκεῖ 1563 δύο 1417 λεπτὰ 3016

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² ειδεν 1492 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ τινα 5100 X-ASF χηραν 5503 N-ASF πενιχραν 3998 A-ASF βαλλουσαν 906 V-PAP-ASF εκει 1563 ADV λεπτα 3016 N-APN δυο 1417 A-NUI

+ Синодальный текст / От Луки 21:2

увидел также 1161 и 2532 бедную 3998 вдову, 5503 положившую 906 туда 1563 две 1417 лепты, 3016

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:2

χήρα (G5503) вдова. Судьба вдовы, которая лишилась кормильца, была очень тяжелой (EDNT*; TDNT*; TDOT*).
πενιχρός (G3998) нуждающийся, бедный. Это человек, который борется за выживание (NTW*; Fitzmyer*, 1322).
λεπτά acc.* pl.* от λεπτόν (G3016) мельчайшая бронзовая монетка (см.* Мк 12:42).