Библия › Лк От Луки 21:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:1

Подстрочник:
От Луки 21:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀναβλέψας Взглянувший 308 V-AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἶδεν Он увидел 1492 V-2AAI-3S

τοὺς 3588 T-APM

βάλλοντας бросающих 906 V-PAP-APM

εἰς в 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

γαζοφυλάκιον сокровищницу 1049 N-ASN

τὰ 3588 T-APN

δῶρα дары 1435 N-APN

αὐτῶν их 846 P-GPM

πλουσίους. богатых. 4145 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Взглянув 308 же, 1161 Он увидел 1492 богатых, 4145 клавших 906 дары 1435 свои 846 в 1519 сокровищницу; 1049

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀναβλέψας 308 δὲ 1161 εἶδεν 1492 τοὺς 3588 βάλλοντας 906 τὰ 3588 δῶρα 1435 αὐτῶν 846 εἰς 1519 τὸ 3588 γαζοφυλάκιον 1049 πλουσίους 4145

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ αναβλεψας 308 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ ειδεν 1492 V-2AAI-3S τους 3588 T-APM βαλλοντας 906 V-PAP-APM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN γαζοφυλακιον 1049 N-ASN τα 3588 T-APN δωρα 1435 N-APN αυτων 846 P-GPM πλουσιους 4145 A-APM

+ Синодальный текст / От Луки 21:1

Взглянув 308 же, 1161 Он увидел 1492 богатых, 4145 клавших 906 дары 1435 свои 846 в 1519 сокровищницу; 1049

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:1

ἀναβλέψας aor.* act.* part.* (temp.*) от ἀναβλέπω (G308) смотреть вверх.
εἶδεν aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
βάλλοντας praes.* act.* part.* (adj.*) от βάλλω (G906) бросать. Praes.* указывает на длительное действие.
γαζοφυλάκιον (G1049) сундук для пожертвований (см.* Мк 12:41).
πλούσιος (G4145) богатый, очень богатый. Дары приносились по разным причинам, и человек, который приносил пожертвование, объявлял его размеры и цель священнику; таким образом, можно было узнать, сколько принесли разные люди (SB*, 2:38−39; Marshall*; M*, Shek. 2:4−5; 6:5−6).