Библия › Лк От Луки 23:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 23:31

Подстрочник:
От Луки 23:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

ὅτι потому что 3754 CONJ

εἰ если 1487 COND

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὑγρῷ влажном 5200 A-DSN

ξύλῳ дереве 3586 N-DSN

ταῦτα это 5023 D-APN

ποιοῦσιν, делают, 4160 V-PAI-3P

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ξηρῷ сухом 3584 A-DSN

τί что 5100 I-NSN

γένηται; случится? 1096 V-2ADS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 23:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 3754 если 1487 с 1722 зеленеющим 5200 деревом 3586 это 5023 делают, 4160 то с 1722 сухим 3584 что 5101 будет? 1096

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 εἰ 1487 ἐν 1722 τῷ 3588 ὑγρῷ 5200 ξύλῳ 3586 ταῦτα 5023 ποιοῦσιν 4160 ἐν 1722 τῷ 3588 ξηρῷ 3584 τί 5101 γένηται 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ οτι 3754 CONJ ει 1487 COND εν 1722 PREP {VAR2: τω 3588 T-DSN } υγρω 5200 A-DSN ξυλω 3586 N-DSN ταυτα 5023 D-APN ποιουσιν 4160 V-PAI-3P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ξηρω 3584 A-DSN τι 5101 I-NSN γενηται 1096 V-2ADS-3S

+ Синодальный текст / От Луки 23:31

Ибо 3754 если 1487 с 1722 зеленеющим 5200 деревом 3586 это 5023 делают, 4160 то с 1722 сухим 3584 что 5101 будет? 1096

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:31

ὑγρός (G5200) влажный.
ξύλον (G3586) дерево.
ξηρός (G3584) сухой. Возможно, профессиональная поговорка плотников. Имеется в виду: «если невинный человек должен так жестоко страдать, то что будет с виновными?» (Arndt*; DTM*, 2:925−27; SB*, 2:263−64).
γένηται aor.* conj.* med.* (dep.*), см.* ст. 8. Совещательный conj.* в вопросе размышления (RWP*).