Библия › Лк От Луки 24:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 24:17

Подстрочник:
От Луки 24:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

πρὸς к 4314 PREP

αὐτούς, ним, 846 P-APM

Τίνες Какие 5100 I-NPM

οἱ 3588 T-NPM

λόγοι слова́ 3056 N-NPM

οὗτοι эти 3778 D-NPM

οὓς которыми 3775 R-APM

ἀντιβάλλετε перебрасываетесь 474 V-PAI-2P

πρὸς к 4314 PREP

ἀλλήλους друг другу 240 C-APM

περιπατοῦντες; идущие? 4043 V-PAP-NPM

καὶ И 2532 CONJ

ἐστάθησαν они остановились 2476 V-API-3P

σκυθρωποί. мрачные. 4659 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 24:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он же 1161 сказал 2036 им: 4314 846 о чем 5101 3056 это 3778 вы, идя, 4043 рассуждаете 474 между 4314 собою, 240 и 2532 отчего вы 2075 печальны? 4659

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 πρὸς 4314 αὐτούς 846 Τίνες 5101 οἱ 3588 λόγοι 3056 οὗτοι 3778 οὓς 3739 ἀντιβάλλετε 474 πρὸς 4314 ἀλλήλους 240 περιπατοῦντες 4043 καὶ 2532 ἐστὲ 2075 σκυθρωποί 4659

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM τινες 5101 I-NPM οι 3588 T-NPM λογοι 3056 N-NPM ουτοι 3778 D-NPM ους 3739 R-APM αντιβαλλετε 474 V-PAI-2P προς 4314 PREP αλληλους 240 C-APM περιπατουντες 4043 V-PAP-NPM και 2532 CONJ εσταθησαν 2476 V-API-3P σκυθρωποι 4659 A-NPM

+ Синодальный текст / От Луки 24:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:17

ἀντιβάλλετε praes.* ind.* act.* от ἀντιβάλλω (G474) помещать или противопоставлять, обмениваться мнениями, спорить. О взаимности действия, на которую указывает предложное сочетание, см.* MH*, 297.
περιπατοῦντες praes.* act.* part.* (temp.*) от περιπατέω (G4043) идти («пока вы идете»).
ἐστάθησαν aor.* ind.* pass.* от ἵστημι (G2476) стоять. Они остановились на дороге (Marshall*).
σκυθρωπός (G4659) печальный, грустный, с мрачным видом.