Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
καιομένη praes.* med.* (dep.*) part.* от καίομαι (G2545) гореть. Перифр.* конструкция, подчеркивающая длительность эмоции (Plummer*).
ἐλάλει impf.* ind.* act.*, см.* ст. 6.
διήνοιγεν impf.* ind.* act.*, см.* ст. 31.