Библия › Лк От Луки 3:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 3:20

Подстрочник:
От Луки 3:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

προσέθηκεν прибавил 4369 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἐπὶ ко 1909 PREP

πᾶσιν всему 3956 A-DPN

[καὶ] и 2532 CONJ

κατέκλεισεν заключил 2623 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM

ἐν в 1722 PREP

φυλακῇ. тюрьме. 5438 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 3:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

прибавил 4369 ко 1909 всему 3956 прочему 5124 и 2532 то, что 2532 заключил 2623 Иоанна 2491 в 1722 темницу. 5438

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

προσέθηκεν 4369 καὶ 2532 τοῦτο 5124 ἐπὶ 1909 πᾶσιν 3956 καὶ 2532 κατέκλεισεν 2623 τὸν 3588 Ἰωάννην 2491 ἐν 1722 τῇ 3588 φυλακῇ 5438

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ προσεθηκεν 4369 V-AAI-3S και 2532 CONJ τουτο 5124 D-ASN επι 1909 PREP πασιν 3956 A-DPN {VAR2: [και] CONJ } κατεκλεισεν 2623 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ιωαννην 2491 N-ASM εν 1722 PREP φυλακη 5438 N-DSF

+ Синодальный текст / От Луки 3:20

прибавил 4369 ко 1909 всему 3956 прочему 5124 и 2532 то, что 2532 заключил 2623 Иоанна 2491 в 1722 темницу. 5438

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 3:20

προσέθηκεν aor.* ind.* act.* от προστίθημι (G4369) добавлять. «Он добавил также ко всему прочему то, что бросил Иоанна в тюрьму» (Plummer*).
κατέκλεισεν aor.* ind.* act.* от κατακλείω (G2623) запирать; букв.*: запирать внизу. Согласно Иосифу Флавию, его привезли в цепях в крепость Махаер на восточном берегу Иордана (TJ*, 63−64; Jos., Ant.* 18.119; J.W.* 7.163−95).