прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Иоанна в темницу.
Вдобавок к прочим своим преступлениям, Ирод заключил Иоанна за это в тюрьму.
Современный перевод РБО
прибавив к прежним преступлениям еще и это.
Ко всему этому Ирод прибавил еще и то, что заключил Иоанна в тюрьму.
добавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму.
Ирод прибавил к своим порочным делам и то, что заключил Иоанна под стражу.
Ирод же, к порочным делам своим прибавил и то, что заключил Иоанна под стражу.
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму.
Ирод ко всему злу добавил еще одно, заключив Иоанна в тюрьму.
прибавил к прочим своим преступлениям ещё и то, что бросил Иоанна в тюрьму.
после чего Ирод, ко всему прочему, заключил Иоанна в темницу.
Прибавил ко всему еще и это: заключил Иоанна в тюрьму.
и тот ко всему прочему присовокупил ещё и то, что заключил Иоанна в темницу.
прибавилъ ко всему тому новое злодѣяніе, заключивъ Іоанна въ темницу.
добавил к прочим своим злым делам еще и то, что бросил Иоанна в темницу.
приложѝ и҆ сїѐ над̾ всѣ́ми, и҆ затворѝ і҆ѡа́нна въ темни́цѣ.
Приложи́ и сие́ над все́ми, и затвори́ Иоа́нна в темни́це.