Библия › Лк От Луки 7:41 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 7:41

Подстрочник:
От Луки 7:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴¹

δύο Два 1417 A-NUI

χρεοφειλέται должника 5533 N-NPM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

δανιστῇ [у] ростовщика 1157 N-DSM

τινι· некого; 5100 X-DSM

ὁ 3588 T-NSM

εἷς один 1519 A-NSM

ὤφειλεν имел долг 3784 V-IAI-3S

δηνάρια динариев 1220 N-APN

πεντακόσια, пятьсот, 4001 A-APN

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

ἕτερος другой 2087 A-NSM

πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 7:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус сказал: у одного 5100 заимодавца 1157 было 2258 два 1417 должника: 5533 один 1520 должен 3784 был 3784 пятьсот 4001 динариев, 1220 а 1161 другой 2087 пятьдесят, 4004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

δύο 1417 χρεωφειλέται 5533 ἦσαν 2258 δανειστῇ 1157 τινι 5100 ὁ 3588 εἷς 1520 ὤφειλεν 3784 δηνάρια 1220 πεντακόσια 4001 ὁ 3588 δὲ 1161 ἕτερος 2087 πεντήκοντα 4004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴¹ δυο 1417 A-NUI χρεοφειλεται 5533 N-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P δανιστη 1157 N-DSM τινι 5100 X-DSM ο 3588 T-NSM εις 1520 A-NSM ωφειλεν 3784 V-IAI-3S δηναρια 1220 N-APN πεντακοσια 4001 A-APN ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ετερος 2087 A-NSM πεντηκοντα 4004 A-NUI

+ Синодальный текст / От Луки 7:41

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:41

χρεοφειλέτης (G5533) должник; тот, на ком есть обязательство или долг (RWP*).
δανιστής (G1157) ростовщик, профессиональный одалживатель денег (Arndt*). Ирод Агриппа I был в долгах у многих ростовщиков (Jos., Ant.* 18:147; TJ*, 57−62).
ὤφειλεν impf.* ind.* act.* от ὀφείλω (G3784) быть должным.
δηνάριον (G1220) динарий. Римская серебряная монета, равная примерно 18 центам Это была средняя дневная плата работника (BAGD*).
πεντακόσια (G4001) acc.* pl.* пятьсот. О случаях больших долгов в Римской империи см.* Nolland*.
πεντήκοντα (G4004) пятьдесят.