Евангелие от Луки 7:41

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

— Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, — начал Иисус. — Один должен был пятьсот динариев[59], а другой — пятьдесят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«У одного кредитора было два должника, один был должен пятьсот денариев, а другой — пятьдесят.

«Два человека взяли деньги в долг у одного ростовщика: один был должен ему пятьсот денариев,12 а другой — пятьдесят.

Тогда Иисус спросил: «У ростовщика было два должника: один должен был ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят.

И Иисус сказал: "У ростовщика было два должника, один должен был ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят.

— Одному кредитору задолжали двое человек: первый пятьсот денариев, а второй — пятьдесят.

У некоего заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят.

— Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, — начал Иисус. — Один должен был пятьсот денариев, а другой — пятьдесят.

— Было у ростовщика двое должников: один задолжал ему пятьсот денариев, а другой пятьдесят.

"У одного заимодавца было двое должников; один из них задолжал вдесятеро больше, нежели другой.

У заимодавца было два должника: один задолжал ему пятьсот динариев, другой пятьдесят.

Иисус же сказал: у некоего ростовщика было два должника: один задолжал ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

Іисусъ сказалъ: два должника было у одного заимодавца; одинъ долженъ былъ пятью стами денаріевъ, а другой пятьюдесятью.

«У одного заимодавца было два должника: один задолжал пятьсот динариев, а другой пятьдесят.

Ї҆и҃съ же речѐ: два̀ должника҄ бѣ́ста заимода́вцѹ нѣ́коемѹ: є҆ди́нъ бѣ̀ до́лженъ пѧтїю́сѡтъ дина҄рїи, дрѹгі́й же пѧтїю́десѧтъ:

Иисус же рече: два должника беста заимодавцу некоему: един бе должен пятиюсот динарий, другий же пятиюдесят:

Евангелие от Луки 7 стих 41