Библия › Лк От Луки 8:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 8:33

Подстрочник:
От Луки 8:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

ἐξελθόντα Вышедшие 1831 V-2AAP-NPN

δὲ же 1161 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

δαιμόνια демоны 1140 N-NPN

ἀπὸ из 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

εἰσῆλθον вошли 1525 V-2AAI-3P

εἰς в 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

χοίρους, свиней, 5519 N-APM

καὶ и 2532 CONJ

ὥρμησεν устремилось 3729 V-AAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

ἀγέλη стадо 34 N-NSF

κατὰ по 2596 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

κρημνοῦ крутизне 2911 N-GSM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

λίμνην озеро 3041 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἀπεπνίγη. задохнулось. 638 V-2API-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 8:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Бесы, 1140 выйдя 1831 из 575 человека, 444 вошли 1525 в 1519 свиней, 5519 и 2532 бросилось 3729 стадо 34 с 2596 крутизны 2911 в 1519 озеро 3041 и 2532 потонуло. 638

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐξελθόντα 1831 δὲ 1161 τὰ 3588 δαιμόνια 1140 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 εἰσῆλθεν 1525 εἰς 1519 τοὺς 3588 χοίρους 5519 καὶ 2532 ὥρμησεν 3729 ἡ 3588 ἀγέλη 34 κατὰ 2596 τοῦ 3588 κρημνοῦ 2911 εἰς 1519 τὴν 3588 λίμνην 3041 καὶ 2532 ἀπεπνίγη 638

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ εξελθοντα 1831 V-2AAP-NPN δε 1161 CONJ τα 3588 T-NPN δαιμονια 1140 N-NPN απο 575 PREP του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εισηλθον 1525 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τους 3588 T-APM χοιρους 5519 N-APM και 2532 CONJ ωρμησεν 3729 V-AAI-3S η 3588 T-NSF αγελη 34 N-NSF κατα 2596 PREP του 3588 T-GSM κρημνου 2911 N-GSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF λιμνην 3041 N-ASF και 2532 CONJ απεπνιγη 638 V-2API-3S

+ Синодальный текст / От Луки 8:33

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:33

ἐξελθόντα aor.* act.* part.* (temp.*), см.* ст. 5.
ὥρμησεν aor.* ind.* act.* от ὁρμάω (G3729) устремляться.
κρημνός (G2911) крутой, каменистый обрыв (Plummer*).
ἀπεπνίγη aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 7.