Подстрочник и Стронг: От Иоанна 14:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

πιστεύετέ Верьте 4100 V-PAM-2P

μοι Мне 3427 P-1DS

ὅτι что 3754 CONJ

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ Отце 3962 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

ἐν во 1722 PREP

ἐμοί· Мне; 1698 P-1DS

εἰ если 1490 COND

δὲ же 1490 CONJ

μή, нет, 1490 PRT-N

διὰ через 1223 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἔργα дела́ 2041 N-APN

αὐτὰ эти 846 P-APN

πιστεύετε. верьте. 4100 V-PAM-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 14:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Верьте 4100 Мне, 3427 что 3754 Я 1473 в 1722 Отце 3962 и 2532 Отец 3962 во 1722 Мне; 1698 а 1161 если 1487 не 3361 так, то верьте 4100 Мне 3427 по 1223 самым 846 делам. 2041

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / От Иоанна 14:11

Стронг для От Иоанна 14:11