Библия › Ин От Иоанна 19:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 19:2

Подстрочник:
От Иоанна 19:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

στρατιῶται воины 4757 N-NPM

πλέξαντες сплётшие 4120 V-AAP-NPM

στέφανον венок 4735 N-ASM

ἐξ из 1537 PREP

ἀκανθῶν колючих растений 173 N-GPF

ἐπέθηκαν положили 2007 V-AAI-3P

αὐτοῦ [на] Его 846 P-GSM

τῇ 3588 T-DSF

κεφαλῇ, голову, 2776 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

ἱμάτιον накидку 2440 N-ASN

πορφυροῦν пурпурную 4210 A-ASN

περιέβαλον надели на 4016 V-2AAI-3P

αὐτόν, Него, 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 19:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 воины, 4757 сплетши 4120 венец 4735 из 1537 терна, 173 возложили 2007 Ему 846 на 2007 голову, 2776 и 2532 одели 4016 Его 846 в 4016 багряницу, 4210 2440

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οἱ 3588 στρατιῶται 4757 πλέξαντες 4120 στέφανον 4735 ἐξ 1537 ἀκανθῶν 173 ἐπέθηκαν 2007 αὐτοῦ 846 τῇ 3588 κεφαλῇ 2776 καὶ 2532 ἱμάτιον 2440 πορφυροῦν 4210 περιέβαλον 4016 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM στρατιωται 4757 N-NPM πλεξαντες 4120 V-AAP-NPM στεφανον 4735 N-ASM εξ 1537 PREP ακανθων 173 N-GPF επεθηκαν 2007 V-AAI-3P αυτου 846 P-GSM τη 3588 T-DSF κεφαλη 2776 N-DSF και 2532 CONJ ιματιον 2440 N-ASN πορφυρουν 4210 A-ASN περιεβαλον 4016 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM

+ Синодальный текст / От Иоанна 19:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 19:2

πλέξαντες aor.* act.* part.* от πλέκω (G4120) плести.
ἄκανθα (G173) терновник (Brown*). Издевательская коронация попавшего в зависимость царя.
ἐπέθηκαν aor.* ind.* act.* от ἐπιτίθημι (G2007) возлагать.
πορφυρᾶ (G4210) пурпур, багряница (Morris*).
περιέβαλον aor.* ind.* act.* от περιβάλλω (G4016) бросать вокруг, оборачивать, заворачивать, одевать (MM*).