Евангелие от Иоанна 19 глава » От Иоанна 19:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 19 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 19:2 / Ин 19:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И воины, сплетши венец из тёрна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,

Солдаты сплели венок из терновника и надели Ему на голову. Они одели Его в пурпурную мантию,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Воины сплели из колючек венок, надели Ему на голову и набросили на Него пурпурный плащ.

А после этого солдаты сплели и надели Ему на голову терновый венец. Они набросили на Него пурпурное одеяние

Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.

Солдаты свили из колючек венок и увенчали им Иисуса, а потом набросили на Него багряную накидку.

А воины сплели венец из терновника и надели Ему на голову, облачили Его в багряный плащ

И воины, сплетя венец из терния, возложили Ему на голову, и в одеяние пурпурное облачили Его,

Солдаты сплели из веток терновника венок и надели его на голову Иисусу. Они одели Его в красную мантию,

Солдаты сплели венок из терновника и возложили Ему на голову, а на плечи накинули пурпурный плащ

Солдаты сплели из колючих веток венок и надели ему на голову, одели его в пурпурную мантию,

Солдаты сплели и водрузили Ему на голову венок из колючек, набросили на Него пурпурный плащ,

А затем воины сплели терновый венец и возложили Ему на голову и, облачив Его в пурпурную мантию,

сплетши вѣнецъ изъ тернія, возложили Ему на голову, и одѣли Его въ багряницу.

и҆ во́ини спле́тше вѣне́цъ ѿ те́рнїѧ, возложи́ша є҆мѹ̀ на главѹ̀, и҆ въ ри́зѹ багрѧ́нѹ ѡ҆блеко́ша є҆го̀,

и воини сплетше венец от терния, возложиша ему на главу, и в ризу багряну облекоша его,

Параллельные ссылки — От Иоанна 19:2

Ис 49:7; Ис 53:3; Ин 19:5; Лк 23:11; Мк 15:17-20; Мф 27:27-31; Пс 21:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.