Библия › Деян Деяния 10:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:5

Подстрочник:
Деяния 10:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

νῦν теперь 3568 ADV

πέμψον пошли 3992 V-AAM-2S

ἄνδρας мужей 435 N-APM

εἰς в 1519 PREP

Ἰόππην Иоппу 2445 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

μετάπεμψαι пошли за 3343 V-ADM-2S

Σίμωνά Симоном 4613 N-ASM

τινα неким 5100 X-ASM

ὃς который 3739 R-NSM

ἐπικαλεῖται прозывается 1941 V-PPI-3S

Πέτρος· Пётр; 4074 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак 2532 3568 пошли 3992 людей 435 в 1519 Иоппию 2445 и 2532 призови 3343 Симона, 4613 называемого 1941 Петром. 4074

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 νῦν 3568 πέμψον 3992 εἰς 1519 Ἰόππην 2445 ἄνδρας 435 καὶ 2532 μετάπεμψαι 3343 Σίμωνά 4613 ὃς 3739 ἐπικαλεῖται 1941 Πέτρος 4074

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ νυν 3568 ADV πεμψον 3992 V-AAM-2S ανδρας 435 N-APM εις 1519 PREP ιοππην 2445 N-ASF και 2532 CONJ μεταπεμψαι 3343 V-ADM-2S σιμωνα 4613 N-ASM τινα 5100 X-ASM ος 3739 R-NSM επικαλειται 1941 V-PPI-3S πετρος 4074 N-NSM

+ Синодальный текст / Деяния 10:5

Итак 2532 3568 пошли 3992 людей 435 в 1519 Иоппию 2445 и 2532 призови 3343 Симона, 4613 называемого 1941 Петром. 4074

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:5

πέμψον aor.* imper.* act.* от πέμπω (G3992) посылать. Aor.* imper.* призывает к специфическому действию с оттенком срочности.
μετάπεμψαι aor.* imper.* med.* от μεταπέμπω (G3343) посылать за кем-л. Med.* указывает на то, что он должен был послать другого, но ради собственного блага (RWP*).
ἐπικαλεῖται praes.* ind.* pass.* от ἐπικαλέω (G1941) звать; pass.* носить имя.