Библия › Деян Деяния 10:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:6

Подстрочник:
Деяния 10:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

οὗτος этот 3778 D-NSM

ξενίζεται гостит 3579 V-PPI-3S

παρά у 3844 PREP

τινι некоего 5100 X-DSM

Σίμωνι Симона 4613 N-DSM

βυρσεῖ, кожевника, 1038 N-DSM

ᾧ [у] которого 3739 R-DSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

οἰκία дом 3614 N-NSF

παρὰ у 3844 PREP

θάλασσαν. мо́ря. 2281 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он 3778 гостит 3579 у 3844 некоего 5100 Симона 4613 кожевника, 1038 которого 3739 дом 3614 находится 2076 при 3844 море; 2281 он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὗτος 3778 ξενίζεται 3579 παρά 3844 τινι 5100 Σίμωνι 4613 βυρσεῖ 1038 ᾧ 3739 ἐστιν 2076 οἰκία 3614 παρὰ 3844 θάλασσαν 2281 οὗτος 3778 λαλήσει 2980 σοι 4671 τί 5101 σε 4571 δεῖ 1163 ποιεῖν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ ουτος 3778 D-NSM ξενιζεται 3579 V-PPI-3S παρα 3844 PREP τινι 5100 X-DSM σιμωνι 4613 N-DSM βυρσει 1038 N-DSM ω 3739 R-DSM εστιν 2076 V-PXI-3S οικια 3614 N-NSF παρα 3844 PREP θαλασσαν 2281 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 10:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:6

ξενίζεται praes.* ind.* pass.* от ξενίζω (G3579) принимать как гостя, принимать как странника.
ᾧ dat.* sing.* от ὅς (G3739) rel.* pron.*, dat.* обладания, «дом которого находится у моря». Об адресах и указаниях, как найти место для доставки послания, см.* NDIEC*, 7:29−45.