Библия › Деян Деяния 13:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 13:39

Подстрочник:
Деяния 13:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

ἐν в 1722 PREP

τούτῳ Этом 5129 D-DSM

πᾶς всякий 3956 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

πιστεύων верящий 4100 V-PAP-NSM

δικαιοῦται. признается праведный. 1344 V-PPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 13:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 во 575 всем, 3956 в чем 3739 вы не 3756 могли 1410 оправдаться 1344 законом 3551 Моисеевым, 3475 оправдывается 1344 Им 5129 всякий 3956 верующий. 4100

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καί 2532 ἀπό 575 πάντων 3956 ὤν 3739 οὐκ 3756 ἠδυνήθητε 1410 ἐν 1722 τῷ 3588 νόμῳ 3551 Μωσέως 3475 δικαιωθῆναι 1344 ἐν 1722 τούτῳ 5129 πᾶς 3956 ὁ 3588 πιστεύων 4100 δικαιοῦται 1344

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁹ {VAR1: και 2532 CONJ } {VAR2: [και] CONJ } απο 575 PREP παντων 3956 A-GPN ων 3739 R-GPN ουκ 3756 PRT-N ηδυνηθητε 1410 V-AOI-2P-ATT εν 1722 PREP νομω 3551 N-DSM μωυσεως 3475 N-GSM δικαιωθηναι 1344 V-APN εν 1722 PREP τουτω 5129 D-DSM πας 3956 A-NSM ο 3588 T-NSM πιστευων 4100 V-PAP-NSM δικαιουται 1344 V-PPI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 13:39

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 13:39

πιστεύων praes.* act.* part.* от πιστεύω (G4100) верить. Part.* в роли subst.*
δικαιοῦται praes.* ind.* pass.*, см.* ст. 38. Iterat.* или обыденный praes.*; когда человек уверовал, он всегда получает оправдание. Богосл.* pass.* указывает, что оправдывает Бог.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008