Библия › Деян Деяния 15:41 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 15:41

Подстрочник:
Деяния 15:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴¹

διήρχετο он проходил 1330 V-INI-3S

δὲ же 1161 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

Συρίαν Сирию 4947 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

[τὴν] 3588 T-ASF

Κιλικίαν Киликию 2791 N-ASF

ἐπιστηρίζων утверждающий 1991 V-PAP-NSM

τὰς 3588 T-APF

ἐκκλησίας. церкви. 1577 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 15:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 1161 проходил 1330 Сирию 4947 и 2532 Киликию, 2791 утверждая 1991 церкви. 1577

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διήρχετο 1330 δὲ 1161 τὴν 3588 Συρίαν 4947 καὶ 2532 Κιλικίαν 2791 ἐπιστηρίζων 1991 τὰς 3588 ἐκκλησίας 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴¹ διηρχετο 1330 V-INI-3S δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF συριαν 4947 N-ASF και 2532 CONJ [την] T-ASF κιλικιαν 2791 N-ASF επιστηριζων 1991 V-PAP-NSM τας 3588 T-APF εκκλησιας 1577 N-APF

+ Синодальный текст / Деяния 15:41

и 1161 проходил 1330 Сирию 4947 и 2532 Киликию, 2791 утверждая 1991 церкви. 1577

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:41

διήρχετο impf.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 3. На этот раз Павел пошел пешком. Хотя точный маршрут не указан, он, наверное, прошел через Килийские ворота или западнее, через Селевкию к Ларанде и Дервии. (David French, “Acts and the Roman Roads of Asia Minor”, BAFCS*, 2:53−54; 54; Schneider*). Вероятно, Павел отправился во второе миссионерское путешествие весной 49 г. (BASHH*, 269; BAFCS*, 2:398−99; FAP*, 286).
ἐπιστηρίζων praes.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 32.