Библия Деян Деяния 15:41 › сравнение

Деяния 15:41

Сравнение:
Деяния 15:41


и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Павел проходил через Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Они отправились в путь по Сирии и Киликии, укрепляя созданные там церкви.

Современный перевод РБО

И он отправился в путь по городам Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Он проходил через Сирию и Киликию и утверждал церкви.

Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Павел проходил через Сирию и Киликию, утверждая церкви.

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Он прошёл по всей Сирии и Киликии, ободряя общины.

И проходилъ Сирію и Киликію, утверждая церкви.

По городам Сирии и Киликии. Там он укреплял церкви.

прохожаше ж Сирію, и Киликию, утвержая церкви •

прохожда́ше же сѷрі́ю и҆ кїлїкі́ю, ᲂу҆твержда́ѧ цр҃кви.

Прохожда́ше же Сири́ю и Килики́ю, утвержда́я це́ркви.

Параллельные ссылки — Деяния 15:41

Синодальный перевод:
Мф 4:24; Деян 6:9; Деян 14:22; Деян 15:23; Деян 15:32; Деян 16:4-5; Деян 18:18; Деян 18:23; Деян 20:2; Деян 21:3; Деян 21:39; Деян 22:3; Деян 23:34; Деян 27:5; Рим 16:4; 2Кор 11:26; 2Кор 11:28; Гал 1:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.