Библия › Деян Деяния 19:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 19:39

Подстрочник:
Деяния 19:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

εἰ Если 1487 COND

δέ же 1161 CONJ

τι [о] чём-нибудь 5100 X-ASN

περαιτέρω большем 4008 ADV-C

ἐπιζητεῖτε, имеете иск, 1934 V-PAI-2P

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἐννόμῳ законном 1772 A-DSF

ἐκκλησίᾳ собрании 1577 N-DSF

ἐπιλυθήσεται. будет разрешено. 1956 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 19:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 если 1487 вы ищете 1934 чего-нибудь другого, 2087 то это будет 1956 решено 1956 в 1722 законном 1772 собрании. 1577

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 δέ 1161 τι 5100 πὲρι 4012 ἑτέρων 2087 ἐπιζητεῖτε 1934 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐννόμῳ 1772 ἐκκλησίᾳ 1577 ἐπιλυθήσεται 1956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁹ ει 1487 COND δε 1161 CONJ τι 5100 X-ASN περαιτερω 4008 ADV-C επιζητειτε 1934 V-PAI-2P εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF εννομω 1772 A-DSF εκκλησια 1577 N-DSF επιλυθησεται 1956 V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 19:39

А 1161 если 1487 вы ищете 1934 чего-нибудь другого, 2087 то это будет 1956 решено 1956 в 1722 законном 1772 собрании. 1577

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:39

περαιτέρω (G4012) comp.* от πέρα дальше, кроме того (BAGD*).
ἐπιζητεῖτε praes.* ind.* act.* от ἐπιζητέω (G1934) искать, разыскивать.
ἔννομος (G1771) законный. Термин относится к регулярному специальному собранию народа. О точности терминологии и описания Лукой всего события см.* Sherwin-White*, 84−92.
ἐπιλυθήσεται fut.* ind.* pass.* от ἐπιλύω (G1956) объяснять, решать, устанавливать.