Библия › Деян Деяния 2:45 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 2:45

Подстрочник:
Деяния 2:45

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁵

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

κτήματα приобретения 2933 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

ὑπάρξεις имущества 5223 N-APF

ἐπίπρασκον продавали 4097 V-IAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

διεμέριζον разделяли 1266 V-IAI-3P

αὐτὰ их 846 P-APN

πᾶσιν всем 3956 A-DPM

καθότι так как 2530 ADV

ἄν 302 PRT

τις кто-либо 5100 X-NSM

χρείαν нужду 5532 N-ASF

εἶχεν· имел; 2192 V-IAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 2:45

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 продавали 4097 имения 2933 и 2532 всякую собственность, 5223 и 2532 разделяли 1266 всем, 3956 смотря 2530 по 2192 нужде 5532 2192 каждого. 5532 5100

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 τὰ 3588 κτήματα 2933 καὶ 2532 τὰς 3588 ὑπάρξεις 5223 ἐπίπρασκον 4097 καὶ 2532 διεμέριζον 1266 αὐτὰ 846 πᾶσιν 3956 καθότι 2530 ἄν 302 τις 5100 χρείαν 5532 εἶχεν 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁵ και 2532 CONJ τα 3588 T-APN κτηματα 2933 N-APN και 2532 CONJ τας 3588 T-APF υπαρξεις 5223 N-APF επιπρασκον 4097 V-IAI-3P και 2532 CONJ διεμεριζον 1266 V-IAI-3P αυτα 846 P-APN πασιν 3956 A-DPM καθοτι 2530 ADV αν 302 PRT τις 5100 X-NSM χρειαν 5532 N-ASF ειχεν 2192 V-IAI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 2:45

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:45

κτῆμα (G2933) пожитки, личное имущество.
ἐπίπρασκον impf.* ind.* act.* от πιπράσκω (G4097) продавать. Обыденный impf.*, «они продавали время от времени» (RWP*).
διεμέριζον impf.* ind.* act.*, см.* ст. 3.