Библия › Деян Деяния 22:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 22:1

Подстрочник:
Деяния 22:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἄνδρες Мужи 435 N-VPM

ἀδελφοὶ братья 80 N-VPM

καὶ и 2532 CONJ

πατέρες, отцы, 3962 N-VPM

ἀκούσατέ послушайте 191 V-AAM-2P

μου моё 3450 P-1GS

τῆς 3588 T-GSF

πρὸς к 4314 PREP

ὑμᾶς вам 5209 P-2AP

νυνὶ теперь 3570 ADV

ἀπολογίας. оправдание. 627 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 22:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Мужи 435 братия 80 и 2532 отцы! 3962 выслушайте 191 теперь 3568 мое 3450 оправдание 627 перед 4314 вами. 5209

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἄνδρες 435 ἀδελφοὶ 80 καὶ 2532 πατέρες 3962 ἀκούσατέ 191 μου 3450 τῆς 3588 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 νῦν 3568 ἀπολογίας 627

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ ανδρες 435 N-VPM αδελφοι 80 N-VPM και 2532 CONJ πατερες 3962 N-VPM ακουσατε 191 V-AAM-2P μου 3450 P-1GS της 3588 T-GSF προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP νυνι 3570 ADV απολογιας 627 N-GSF

+ Синодальный текст / Деяния 22:1

Мужи 435 братия 80 и 2532 отцы! 3962 выслушайте 191 теперь 3568 мое 3450 оправдание 627 перед 4314 вами. 5209

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 22:1

πατέρες voc.* pl.* от πατήρ (G3962) отец. Этот термин может указывать на присутствие членов синедриона (Schneider*).
ἀκούσατε aor.* imper.* act.* от ἀκούω (G191) слышать, слушать, с gen.*
ἀπολογία (G627) защита. Личное pron.* относится к сущ.: «послушайте мою защиту» (Bruce*).