Библия › Деян Деяния 22:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 22:4

Подстрочник:
Деяния 22:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

ὃς который 3739 R-NSM

ταύτην этот 3778 D-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ὁδὸν путь 3598 N-ASF

ἐδίωξα я подверг преследованиям 1377 V-AAI-1S

ἄχρι до 891 ADV

θανάτου, смерти, 2288 N-GSM

δεσμεύων связывающий 1195 V-PAP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

παραδιδοὺς предающий 3860 V-PAP-NSM

εἰς в 1519 PREP

φυλακὰς тю́рьмы 5441 N-APF

ἄνδρας мужчин 435 N-APM

τε 5037 PRT

καὶ и 2532 CONJ

γυναῖκας, женщин, 1135 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 22:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я 3739 даже до 891 смерти 2288 гнал 1377 [последователей] сего 5026 учения, 3598 связывая 1195 и 2532 предавая 3860 в 1519 темницу 5438 и 5037 мужчин 435 и 2532 женщин, 1135

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὃς 3739 ταύτην 3778 τὴν 3588 ὁδὸν 3598 ἐδίωξα 1377 ἄχρι 891 θανάτου 2288 δεσμεύων 1195 καὶ 2532 παραδιδοὺς 3860 εἰς 1519 φυλακὰς 5438 ἄνδρας 435 τε 5037 καὶ 2532 γυναῖκας 1135

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ ος 3739 R-NSM ταυτην 3778 D-ASF την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF εδιωξα 1377 V-AAI-1S αχρι 891 PREP θανατου 2288 N-GSM δεσμευων 1195 V-PAP-NSM και 2532 CONJ παραδιδους 3860 V-PAP-NSM εις 1519 PREP φυλακας 5438 N-APF ανδρας 435 N-APM τε 5037 PRT και 2532 CONJ γυναικας 1135 N-APF

+ Синодальный текст / Деяния 22:4

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 22:4

ἐδίωξα aor.* ind.* act.* от διώκω (G1377) преследовать, охотиться, гнать.
δεσμεύων praes.* act.* part.* от δεσμεύω (G1195) связывать, заключать в цепи. Part.* образа действия, объясняет, как он преследовал их. Praes.* указывает на повторяющееся действие.
παραδιδούς praes.* act.* part.* от παραδίδωμι (G3860) передавать (TLNT*). Part.* образа действия.