Библия › Деян Деяния 25:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 25:18

Подстрочник:
Деяния 25:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

περὶ о 4012 PREP

οὗ котором 3739 R-GSM

σταθέντες поставленные 2476 V-APP-NPM

οἱ 3588 T-NPM

κατήγοροι обвинители 2725 N-NPM

οὐδεμίαν никакую 3762 A-ASF-N

αἰτίαν причину 156 N-ASF

ἔφερον несли 5342 V-IAI-3P

ὧν [из] которых 3739 R-GPN

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ὑπενόουν предполагал 5282 V-IAI-1S

πονηρῶν, дурных, 4190 A-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 25:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Обступив 2476 его, 3739 обвинители 2725 не представили 2018 ни 3762 одного 3762 из обвинений, 156 какие 3739 я 1473 предполагал; 5282

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

περὶ 4012 οὗ 3739 σταθέντες 2476 οἱ 3588 κατήγοροι 2725 οὐδεμίαν 3762 αἰτίαν 156 ἐπέφερον 2018 ὧν 3739 ὑπενόουν 5282 ἐγὼ 1473

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ περι 4012 PREP ου 3739 R-GSM σταθεντες 2476 V-APP-NPM οι 3588 T-NPM κατηγοροι 2725 N-NPM ουδεμιαν 3762 A-ASF αιτιαν 156 N-ASF εφερον 5342 V-IAI-3P ων 3739 R-GPN εγω 1473 P-1NS υπενοουν 5282 V-IAI-1S πονηρων 4190 A-GPN

+ Синодальный текст / Деяния 25:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 25:18

σταθέντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἵστημι (G2476) стоять.
ἔφερον impf.* ind.* act.* от φέρω (G5342) приводить. Impf.* указывает на повторяющиеся обвинения (RWP*).
ὧν gen.* pl.* rel.* pron.* от ὅς (G3739). Антецедент (πονηρῶν) является частью rel.* прид.*, а acc.* в rel.* по аттракции связан с падежом (gen.* pl.*) антецедента (RG*, 718).
ὑπενόουν impf.* ind.* act.* от ὑπονοέω (G5282) предполагать, подозревать, иметь мнение, основанное на очевидных фактах, часто предполагает отношение к ложному мнению как к истинному (LN*, 1:370; MM*).