Деяния апостолов 25:18

Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;

Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вопреки моим ожиданиям, его обвинители, встретившись с ним, не предъявили ему ни одного обвинения, которое я счел бы серьезным.

Но когда его обвинители поднялись и стали говорить, они не обвинили его ни в одном из предполагаемых мною преступлений.

Когда обвинители встали, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я ожидал услышать.

Когда обвинители встали, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я ожидал услышать.

Они его обсутпили, но не выдвинули обвинений ни в одном из преступлений, которых я бы ожидал.

Обступив его, обвинители не выставили никакого обвинения в тех злых делах, которые я предполагал;

Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Его обвинители не представили ничего дурного, что я предполагал,

Когда поднялись обвинители, то вместо того, чтобы выдвинуть против него обвинения в серьёзных преступлениях, как я того ожидал,

Обвинители давали показания, но я так и не смог добиться от них ни одной сколько-нибудь серьезной улики.

Но обвинители, обступивъ его, не представили обвиненія ни въ чемъ такомъ, что я предполагалъ.

Ѡ҆́крестъ же є҆гѡ̀ ста́вше клеветницы̀, ни є҆ди́нѹ винѹ̀, ѩ҆̀же а҆́зъ непщева́хъ, нанесо́ша:

Окрест же его ставше клеветницы, ни едину вину, яже аз непщевах, нанесоша:

Деяния апостолов 25 стих 18