1 Прибыв в свою провинцию, Фест через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
2 Там к нему явились первосвященники и предводители иудеев с жалобой на Павла и настойчиво его
3 просили, чтобы он явил свою милость и вызвал Павла в Иерусалим (они сговорились устроить засаду и убить его на дороге).
4 Но Фест им ответил, что Павел содержится в Кесарии, куда он вскоре отправится сам.
5 — Пусть те из вас, кто могут*, — сказал он, — отправятся вместе со мной и представят свое обвинение, если есть за этим человеком некая вина.
6 В Иерусалиме он пробыл не больше восьми-девяти дней и вернулся в Кесарию. На следующий день он сел в судейское кресло и велел привести Павла.
7 Когда тот появился, его обступили иудеи, пришедшие из Иерусалима, и стали обвинять во многих и тяжких преступлениях, но доказать их не могли.
8 Павел сказал в свою защиту:
— Я не сделал ничего дурного ни против иудейского закона, ни против Храма, ни против Цезаря.
— Я не сделал ничего дурного ни против иудейского закона, ни против Храма, ни против Цезаря.
9 Фест хотел угодить иудеям и потому предложил Павлу:
— Согласен ли ты отправиться в Иерусалим, чтобы я там рассмотрел твое дело?
— Согласен ли ты отправиться в Иерусалим, чтобы я там рассмотрел твое дело?
10 Но Павел ответил:
— Я предстал перед судом Цезаря, и на нем меня и должно судить, а перед иудеями я ни в чем не провинился, как ты и сам прекрасно знаешь.
— Я предстал перед судом Цезаря, и на нем меня и должно судить, а перед иудеями я ни в чем не провинился, как ты и сам прекрасно знаешь.
11 Если я совершил некое преступление, достойное смертной казни, то готов умереть, но если я не сделал ничего такого, в чем они меня обвиняют, то никто не вправе меня им выдать. Требую, чтобы меня судил Цезарь!*
12 Фест посоветовался со своим окружением и вынес решение:
— Ты потребовал суда у Цезаря — к Цезарю ты и отправишься.
— Ты потребовал суда у Цезаря — к Цезарю ты и отправишься.
13 Прошло еще несколько дней, и в Кесарию прибыли царь Агриппа с Береникой*, чтобы поприветствовать Феста.
14 Когда они уже провели там довольно много дней, Фест сообщил царю о деле Павла:
— Здесь есть один заключенный, оставшийся еще от Феликса.
— Здесь есть один заключенный, оставшийся еще от Феликса.
15 Когда я был в Иерусалиме, мне на него жаловались иудейские первосвященники и старейшины, требуя сурового приговора.
16 Я им ответил, что не в обычае римлян выдавать человека на смерть прежде, чем обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями и воспользуется возможностью произнести речь по сути дела в свою защиту.
17 Когда они собрались сюда, я без малейшего промедления на следующий же день сел в судейское кресло и велел привести этого человека.
18 Они его обступили, но не выдвинули обвинений ни в одном из преступлений, которых я бы ожидал.
19 У них были с ним какие-то разногласия относительно их религии и еще об умершем Иисусе, о Котором Павел утверждал, что Он жив.
20 Я не понимал, как мне это расследовать, и спросил, согласен ли он отправиться в Иерусалим и там предстать перед судом по этому делу.
21 Но Павел потребовал, чтобы его дело представили на рассмотрение императора, так что я приказал стеречь его до тех пор, пока я не отправлю его к Цезарю.
22 Агриппа сказал Фесту:
— Я тоже хотел бы послушать этого человека.
— Завтра, — ответил тот, — ты его услышишь.
— Я тоже хотел бы послушать этого человека.
— Завтра, — ответил тот, — ты его услышишь.
23 На следующий день Агриппа с Береникой прибыли с торжественной процессией и вошли в зал заседаний вместе с трибунами и городской знатью. По приказу Феста был приведен и Павел.
24 Фест сказал:
— Царь Агриппа и все, кто здесь собрался! Перед вами человек, по поводу которого ко мне обращалось множество иудеев и в Иерусалиме, и здесь. Они кричали, что его нельзя оставлять в живых.
— Царь Агриппа и все, кто здесь собрался! Перед вами человек, по поводу которого ко мне обращалось множество иудеев и в Иерусалиме, и здесь. Они кричали, что его нельзя оставлять в живых.
25 Но я не нашел за ним никаких преступлений, достойных смертной казни, а поскольку он потребовал суда у императора, я решил его туда и отправить.
26 Но я не знаю, что именно мне написать об этом государю, поэтому я вывел его перед вами и прежде всего перед тобой, царь Агриппа, чтобы после рассмотрения этого дела мне было что о нем написать.
27 Ведь мне кажется неразумным отправлять на суд заключенного, не разъясняя сути обвинений.
