ὑποδραμόντες aor.* act.* part.* от ὑποτρέχω (G5295) подбегать (для защиты от ветра). Моряки знали, что их единственная надежда — тихие воды позади Клавды; поэтому они повернули корабль по ветру и положили его в дрейф, правым бортом против ветра (PTR, 328).
καλούμενον praes.* pass.* part.*, см.* ст. 8.
Καῦδα (G2802) Клавда. Маленький остров в 37 км к югу от Крита. Пока корабль проходил мимо острова, у команды было время подготовиться к встрече бури (ABD*, 1:878; VSSP*, 95−96).
ἰσχύσαμεν aor.* ind.* act.* от ἰσχύω (G2480) иметь силу для, быть способным, с inf.*
μόλις, см.* ст. 7.
περικρατής (G4031) имеющий силу, управляющий. Здесь используется с inf.*: «брать корабль под контроль» (BAGD*).
γενέσθαι aor.* med.* inf.*, см.* ст. 7.
σκάφης gen.* sing.* от σκάφη (G4627) лодка, маленькая лодочка, иногда привязанная к борту, а иногда лежащая на палубе, которую используют, чтобы сойти на берег и разгрузить груз (LC*; SSAW*, 330; 335−36). Латинское название такой лодки