Библия › Деян Деяния 5:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 5:2

Подстрочник:
Деяния 5:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ

ἐνοσφίσατο отделил себе 3557 V-AMI-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

τιμῆς, цены, 5092 N-GSF

συνειδυίης вместе знающей 4894 V-RAP-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τῆς 3588 T-GSF

γυναικός, жены, 1135 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐνέγκας принёсший 5342 V-AAP-NSM

μέρος часть 3313 N-ASN

τι какую-то 5100 X-ASN

παρὰ у 3844 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πόδας ног 4228 N-APM

τῶν 3588 T-GPM

ἀποστόλων апостолов 652 N-GPM

ἔθηκεν. положил. 5087 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

утаил 3557 из 575 цены, 5092 с 4894 ведома 4894 и 2532 жены 1135 своей, 846 а 2532 некоторую 5100 часть 3313 принес 5342 и положил 5087 к 3844 ногам 4228 Апостолов. 652

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐνοσφίσατο 3557 ἀπὸ 575 τῆς 3588 τιμῆς 5092 συνειδυίας 4894 καὶ 2532 τῆς 3588 γυναικός 1135 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἐνέγκας 5342 μέρος 3313 τι 5100 παρὰ 3844 τοὺς 3588 πόδας 4228 τῶν 3588 ἀποστόλων 652 ἔθηκεν 5087

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² και 2532 CONJ ενοσφισατο 3557 V-AMI-3S απο 575 PREP της 3588 T-GSF τιμης 5092 N-GSF συνειδυιης 4894 V-RAP-GSF και 2532 CONJ της 3588 T-GSF γυναικος 1135 N-GSF και 2532 CONJ ενεγκας 5342 V-AAP-NSM μερος 3313 N-ASN τι 5100 X-ASN παρα 3844 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM των 3588 T-GPM αποστολων 652 N-GPM εθηκεν 5087 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 5:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:2

ἐνοσφίσατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от νοσφίζομαι (G3557) присваивать, тайно брать себе часть большего количества имущества, которое было доверено человеку. Используется в Септ.* (Josh 7:1) по отношению к Ахану (LC*; TLNT*; MM*). Indir.* med.* «он утаил... для себя» (GGBB*, 421).
συνειδυίης perf.* act.* part.* fem.* sing.* от σύνοιδα (G4894) делиться знаниями с кем-л., быть вовлеченным.
ἐνέγκας aor.* act.* part.* (temp.*) от φέρω (G5342) нести, приносить.
ἔθηκεν aor.* ind.* act.* от τίθημι (G5087) помещать.