Деяния апостолов 5:2

утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.

и часть вырученной суммы утаил, причем его жена знала об этом. Остальное же он принес и положил к ногам апостолов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но часть денег с ее согласия утаил, а остальное принес и отдал апостолам.

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Однако, с ведома жены, он утаил часть вырученных денег, а остальные деньги принёс и отдал апостолам.

и часть денег утаил, с ведома жены, а остальные деньги принёс и отдал апостолам.

часть полученных средств с согласия жены утаил, а другую часть принес и положил к ногам апостолов.

и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов,

и часть вырученной суммы оставил себе, и его жена знала об этом. Остальное же он принес и положил к ногам апостолов.

часть стоимости, с ведома жены, утаил, а часть принёс и положил к ногам Посланников.

и с ведома жены утаил часть вырученной суммы, а остальное принёс посланникам.

И с ведома жены припрятал часть выручки, и принес и положил к ногам апостолов остаток.

продалъ имѣніе, и утаилъ нѣсколько изъ цѣны, съ вѣдома и жены своей, а нѣкоторую часть принесъ и положилъ къ ногамъ Апостоловъ.

и҆ ѹ҆таѝ ѿ цѣны̀, свѣ́дѹщей и҆ женѣ̀ є҆гѡ̀: и҆ прине́съ ча́сть нѣ́кѹю, пред̾ нога́ми а҆п҇лъ положѝ.

и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

Деяния апостолов 5 стих 2