Библия › Деян Деяния 7:46 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:46

Подстрочник:
Деяния 7:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁶

ὃς который 3739 R-NSM

εὗρεν нашёл 2147 V-2AAI-3S

χάριν благодать 5485 N-ASF

ἐνώπιον перед 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Богом 2316 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ᾐτήσατο попросил 154 V-AMI-3S

εὑρεῖν найти 2147 V-2AAN

σκήνωμα обиталище 4638 N-ASN

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ [в] доме 3624 N-DSM

Ἰακώβ. Иакова. 2384 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сей 3739 обрел 2147 благодать 5485 пред 1799 Богом 2316 и 2532 молил, 154 [чтобы] найти 2147 жилище 4638 Богу 2316 Иакова. 2384

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὃς 3739 εὗρεν 2147 χάριν 5485 ἐνώπιον 1799 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 ᾐτήσατο 154 εὑρεῖν 2147 σκήνωμα 4638 τῷ 3588 Θεῷ 2316 Ἰακώβ 2384

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁶ ος 3739 R-NSM ευρεν 2147 V-2AAI-3S χαριν 5485 N-ASF ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ ητησατο 154 V-AMI-3S ευρειν 2147 V-2AAN σκηνωμα 4638 N-ASN τω 3588 T-DSM {VAR1: θεω 2316 N-DSM } {VAR2: οικω 3624 N-DSM } ιακωβ 2384 N-PRI

+ Синодальный текст / Деяния 7:46

Сей 3739 обрел 2147 благодать 5485 пред 1799 Богом 2316 и 2532 молил, 154 [чтобы] найти 2147 жилище 4638 Богу 2316 Иакова. 2384

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:46

εὗρεν aor.* ind.* act.* от εὑρίσκω (G2147) находить.
ᾐτήσατο aor.* ind.* med.* от αἰτέω (G154) спрашивать; med.* просить о милости для себя.
εὑρεῖν aor.* act.* inf.*, inf.* в косвенной речи.
σκήνωμα (G4638) acc.* sing.* шатер, жилище. Слово используется Давидом для обозначения скромности его просьбы (Meyer*).