Библия › Деян Деяния 7:53 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:53

Подстрочник:
Деяния 7:53

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵³

οἵτινες те, которые 3748 R-NPM

ἐλάβετε взяли 2983 V-2AAI-2P

τὸν 3588 T-ASM

νόμον закон 3551 N-ASM

εἰς в 1519 PREP

διαταγὰς распоряжениях 1296 N-APF

ἀγγέλων, ангелов, 32 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐφυλάξατε. сохранили. 5442 V-AAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:53

Фильтр для номеров: показать скрыть

вы, которые 3748 приняли 2983 закон 3551 при 1519 служении 1296 Ангелов 32 и 2532 не 3756 сохранили. 5442

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἵτινες 3748 ἐλάβετε 2983 τὸν 3588 νόμον 3551 εἰς 1519 διαταγὰς 1296 ἀγγέλων 32 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐφυλάξατε 5442

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵³ οιτινες 3748 R-NPM ελαβετε 2983 V-2AAI-2P τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM εις 1519 PREP διαταγας 1296 N-APF αγγελων 32 N-GPM και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εφυλαξατε 5442 V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Деяния 7:53

вы, которые 3748 приняли 2983 закон 3551 при 1519 служении 1296 Ангелов 32 и 2532 не 3756 сохранили. 5442

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:53

οἵτινες nom.* pl.* от ὅστις (G3748) indef.* rel.* pron.* используется здесь для обозначения людей, принадлежащих к определенному классу (BAGD*; BD*, 153; RG*, 728; NSV*, 143−44).
ἐλάβετε aor.* ind.* act.* от λαμβάνω (G2983) принимать.
ἐφυλάξατε aor.* ind.* act.* от φυλάσσω (G5442) соблюдать, хранить. Они обвиняли Стефана в том, что он высказывается против закона; теперь он обвиняет их в том, что они не соблюдают закон!