вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили.
Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.
Вы приняли от Бога Закон из ангельских рук — но вы его не сохранили.
Современный перевод РБО
Вы получили Закон, врученный вам Божьими ангелами, и не соблюли его!»
Но хоть и получили вы Закон, переданный вам через ангелов, не соблюли вы его!»
Вы приняли закон через наставления ангелов и не сохранили его».
Это вы получили закон, вручённый вам Ангелами, и не подчинились ему!»
Это вы получили закон, вручённый вам ангелами, и не подчинились ему".
вы, которые получили Закон в наставлениях ангельских и не сохранили.
Приняв закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.
те, кто приняли Закон в наставлениях ангелов, и не сохранили.
Вы, признающие, что Пятикнижие было принесено ангелами, но не соблюдающие его!"
вы, которые приняли законъ при служеніи Ангеловъ, и не сохранили его.
С Законом вы не посчитались, хотя и получили его из рук ангелов».
Иже приясте законъ повелениемъ Ангелскимъ, и не соблюдосте •
и҆̀же прїѧ́сте зако́нъ ᲂу҆строе́нїемъ а҆́гг҃льскимъ и҆ не сохрани́сте.
И́же прия́сте зако́н устрое́нием А́нгельским и не сохрани́сте.