Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.
Услышав такое, присутствующие пришли в ярость и заскрежетали зубами.
Современный перевод РБО
Услышав это, все заскрежетали зубами от ярости.
Услышав это, они в ярости[38] заскрежетали зубами.
Услышав это, их сердца разрывались, и они скрежетали на него зубами.
Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева.
Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева.
Слыша это, они кипели бешенством в сердцах своих и скрежетали на него зубами.
Улышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.
Слыша это, они разрывались в сердцах и скрежетали на него зубами.
Всё то, что они слышали, ранило их в самое сердце, и они скрежетали на него зубами.
Эти слова окончательно вывели их из себя, они заскрежетали зубами.
Отъ сихъ словъ сердце у нихъ раздиралось, и они скрежетали на него зубами.
Слышавши же сия распыхахуся сердци своими, и скрежетаху зубы нань •
Слы́шаще же сїѧ̑, распыха́хꙋсѧ сердцы̀ свои́ми и҆ скрежета́хꙋ зꙋбы̀ на́нь.
Слы́шаще же сия́, распыха́хуся сердцы́ свои́ми и скрежета́ху зубы́ нань.