ἀγαπητός (
G27)
adj.* vb.* любимый, возлюбленный.
παρακαλῶ praes.* ind.* act.* от παρακαλέω (
G3870) ободрять, побуждать, молить (
см.* Рим 12:1).
πάροικος (
G3941) чужестранец. Это человек, живущий в чужой стране (
Kelly*).
παρεπίδημος (
G3927) иностранец, чужак, временный житель. Это посетитель, остановившийся ненадолго в каком-л. месте (
Kelly*;
см.* 1:1). Пока мы в этом мире, мы должны вести себя как христиане (
Stibbs*).
ἀπέχεσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.* от ἀπέχομαι (
G567) удерживаться, воздерживаться.
Inf.* в косвенной речи после основного
гл.* Дополнение
гл.* в
gen.*, указывает на то, от чего следует воздерживаться (
Beare*).
σαρκικός (
G4559) плотский, принадлежащий плоти, то есть порывы, свойственные эгоистичной и низменной человеческой природе (
Selwyn*). О значении суффикса
см.* MH*, 378f.
ἐπιθυμία (
G1939) сильное желание, похоть.
στρατεύονται praes.* ind.* med.* (dep.*) от στρατεύομαι (
G4754) сражаться, проводить военную кампанию, вести войну.
Praes.* подчеркивает длительность кампании.