ἀναστροφή (G391) образ жизни, поведение (см.* 1:15).
ἔθνεσιν pl.* от ἔθνος (G1484) народ; pl.* язычники, не знающие истинного Бога, не иудеи.
ἔχοντες praes.* act.* part.* от ἔχω (G2192) иметь. Praes.* указывает на длительное обладание и может иметь значение imper.* (Beare*).
καταλαλοῦσιν praes.* ind.* act.* от καταλαλέω (G2635) злословить (Hort*).
κακοποιός (G2555) поступающий дурно. Это человек, который доставляет вред или неприятности, кому-л. конкретному или вообще. Это злой человек, который поступает дурно и может быть наказан за это городским советом (Hort*; Bigg*).
ἐποπτεύοντες praes.* act.* part.* от ἐποπτεύω (G2029) смотреть, наблюдать, соблюдать, следить. Praes.* указывает на более длинный период времени, включая память наблюдателя и его размышления о поступках. Имеется в виду духовная зоркость, которое предстоит обрести в будущем, благодаря добрым делам (RWP*; Selwyn*; Beare*). Part.* может быть temp.* («когда») или причинным («потому что они наблюдают»).
δοξάσωσιν aor.* conj.* act.* от δοξάζω (G1392) быть высокого мнения, славить. Conj.* с ἵνα (G2443) используется для выражения цели.
ἐπισκοπή (G1984) посещение. В ВЗ это слово относится либо к визиту, либо к посещению благодати (GELTS*, 175); здесь, однако, может иметься в виду суд (Hort*; Best*).