БиблияВтор Второзаконие 1:33стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 1:33

Подстрочник:
Второзаконие 1:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

33
ὃς Который 3739 R-NSM
προπορεύεται идёт 4313 V-PMI-3S
πρότερος перед 4387 A-NSM
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ пути 3598 N-DSF
ἐκλέγεσθαι избрать 1586 V-PMPN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τόπον место 5117 N-ASM
ὁδηγῶν путеводящий 3594 V-PAPNS
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ἐν в 1722 PREP
πυρὶ огне 4442 N-DSN
νυκτὸς ночью 3571 N-GSF
δεικνύων показывающий 1166 V-PAPNS
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὴν   3588 T-ASF
ὁδόν, дорогу, 3598 N-ASF
καθ᾽ по 2596 PREP
ἣν которой 3739 R-ASF
πορεύεσθε идти 4198 V-PNM-2P
ἐπ᾽ по 1909 PREP
αὐτῆς, ней, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
νεφέλῃ облаке 3507 N-DSF
ἡμέρας. днём. 2250 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 1:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
Который шел 1980 перед 3942 вами путем 1870искать 8446 вам места, 4725 где остановиться 2583 вам, ночью 3915 в огне, 784 чтобы указывать 7200 вам дорогу, 1870 по которой идти, 3212 а днем 3119 в облаке. 6051

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 ος
R-NSM
προπορευεται
V-PMI-3S
προτερος
A-NSM
υμων
P-GP
εν
PREP
τη
T-DSF
οδω
N-DSF
εκλεγεσθαι
 
V-PMN
υμιν
P-DP
τοπον
N-ASM
οδηγων
V-PAPNS
υμας
P-AP
εν
PREP
πυρι
N-DSN
νυκτος
N-GSF
δεικνυων
V-PAPNS
υμιν
P-DP
την
T-ASF
οδον
N-ASF
καθ
PREP
ην
R-ASF
πορευεσθε
V-PMD-2P
επ
PREP
αυτης
D-GSF
και
CONJ
εν
PREP
νεφελη
N-DSF
ημερας
N-GSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 1:33

Который шел 1980 перед 3942 вами путем 1870искать 8446 вам места, 4725 где остановиться 2583 вам, ночью 3915 в огне, 784 чтобы указывать 7200 вам дорогу, 1870 по которой идти, 3212 а днем 3119 в облаке. 6051

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.