BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
12 Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI κύριος Господь 2962 N-NSM αἰτεῖται просит 154 V-PMI-3S φοβεῖσθαι бояться 5399 V-PNN κύριον Го́спода 2962 N-ASM πορεύεσθαι идти 4198 V-PNN λατρεύειν служить 3000 V-PAN καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Второзаконие 10:12
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
Итак,
Израиль,
3478 чего
требует 7592 от тебя
Господь,
3068 Бог 430 твой? Того только, чтобы ты
боялся 3372 Господа,
3068 Бога 430 твоего,
ходил 3212 всеми
путями 1870 Его, и
любил 157 Его, и
служил 5647 Господу,
3068 Богу 430 твоему, от всего
сердца 3824 твоего и от всей
души 5315 твоей,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Второзаконие 10:12
Итак,
Израиль,
3478 чего
требует 7592 от тебя
Господь,
3068 Бог 430 твой? Того только, чтобы ты
боялся 3372 Господа,
3068 Бога 430 твоего,
ходил 3212 всеми
путями 1870 Его, и
любил 157 Его, и
служил 5647 Господу,
3068 Богу 430 твоему, от всего
сердца 3824 твоего и от всей
души 5315 твоей,