Подстрочник и Стронг: Второзаконие 10:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἐν В 1722 PREP

ἑβδομήκοντα семидесяти 1440 A-NUI

ψυχαῖς душах 5590 N-DPF

κατέβησαν сошли 2597 V-2AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

πατέρες отцы 3962 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

εἰς в 1519 PREP

Αἴγυπτον, Египет, 125 N-ASF

νυνὶ теперь 3570 ADV

δὲ же 1161 CONJ

ἐποίησέν сделал 4160 V-AAI-3S

σε тебя 4571 P-2AS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

ὡσεὶ будто 5616 ADV

τὰ 3588 T-APN

ἄστρα звёзды 798 N-NPN

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

τῷ 3588 T-DSN

πλήθει. множеством. 4128 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 10:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

в семидесяти 7657 душах 5315 пришли 3381 отцы 1 твои в Египет, 4714 а ныне Господь 3068 Бог 430 твой, сделал 7760 тебя многочисленным, 7230 как звезды 3556 небесные. 8064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּשִׁבְעִ֣ים 7657 נֶ֔פֶשׁ 5315 יָרְד֥וּ 3381 אֲבֹתֶ֖יךָ 1 מִצְרָ֑יְמָה 4714 וְעַתָּ֗ה 6258 שָֽׂמְךָ֙ 7760 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 כְּכוֹכְבֵ֥י 3556 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 לָרֹֽב׃ 7230

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² εν

1722

PREP

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

ψυχαις

5590

N-DPF

κατεβησαν

2597

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

νυνι

3570

ADV

δε

1161

PRT

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

ωσει

5616

ADV

τα

3588

T-APN

αστρα

798

N-APN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

τω

3588

T-DSN

πληθει

4128

N-DSN

+ Синодальный текст / Второзаконие 10:22

Стронг для Второзаконие 10:22

Подстрочник:
Второзаконие 10:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 10:22

Подстрочник: Второзаконие 10:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 10:22