БиблияВтор Второзаконие 10:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 10:4

Подстрочник:
Второзаконие 10:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἔγραψεν Он написал 1125 V-AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰς   3588 T-APF
πλάκας плитах 4109 N-APF
κατὰ согласно 2596 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γραφὴν писанию 1124 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
πρώτην первом 4413 A-ASF-S
τοὺς   3588 T-APM
δέκα десять 1176 A-NUI
λόγους, слов, 3056 N-APM
οὓς которые 3775 R-APM
ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
ὑμᾶς вам 5209 P-2AP
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ὄρει горе́ 3735 N-DSN
ἐκ из 1537 PREP
μέσου среды́ 3319 A-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
πυρός, огня, 4442 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτὰς их 846 P-APF
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐμοί. мне. 1698 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 10:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И написал 3789 Он на скрижалях, 3871 как написано 4385 было прежде, 7223 те десять 6235 слов, 1697 которые изрек 1696 вам Господь 3068 на горе 2022 из среды 8432 огня 784 в день 3117 собрания, 6951 и отдал 5414 их Господь 3068 мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
εγραψεν
V-AAI-3S
επι
PREP
τας
T-APF
πλακας
N-APF
κατα
PREP
την
T-ASF
γραφην
N-ASF
την
T-ASF
πρωτην
A-ASFS
τους
T-APM
δεκα
N-NUI
λογους
N-APM
ους
R-APM
ελαλησεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
προς
PREP
υμας
P-AP
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
εκ
PREP
μεσου
A-GSN
του
T-GSN
πυρος
N-GSN
και
CONJ
εδωκεν
V-AAI-3S
αυτας
D-APF
κυριος
N-NSM
εμοι
P-DS

+ Синодальный текст / Второзаконие 10:4

И написал 3789 Он на скрижалях, 3871 как написано 4385 было прежде, 7223 те десять 6235 слов, 1697 которые изрек 1696 вам Господь 3068 на горе 2022 из среды 8432 огня 784 в день 3117 собрания, 6951 и отдал 5414 их Господь 3068 мне.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.