Подстрочник и Стронг: Второзаконие 11:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

γῆ, земля, 1093 N-NSF

εἰς в 1519 PREP

ἣν которую 3739 R-ASF

εἰσπορεύῃ вхо́дите 1531 V-PMI-2S

ἐκεῖ там 1563 ADV

κληρονομῆσαι унаследовать 2816 V-AAN

αὐτήν, её, 846 P-ASF

οὐχ не 3756 PRT-N

ὥσπερ как 5618 ADV

ἡ 1510 T-NSF

γῆ земля 1093 N-NSF

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

ἐστίν, есть, 1510 V-PAI-3S

ὅθεν откуда 3606 ADV

ἐκπεπόρευσθε вышли 1607 V-RMI-2P

ἐκεῖθεν, оттуда, 1564 ADV

ὅταν когда 3752 CONJ

σπείρωσιν сеют 4687 V-PAS-3P

τὸν 3588 T-ASM

σπόρον семя 4703 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ποτίζωσιν напояют 4222 V-PAS-3P

τοῖς 3588 T-DPM

ποσὶν ногами 4228 N-DPM

ὡσεὶ будто 5616 ADV

κῆπον сад 2779 N-ASM

λαχανείας· зелёный; N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 11:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо земля, 776 в которую ты идешь, 935 чтоб овладеть 3423 ею, не такова, как земля 776 Египетская, 4714 из которой вышли 3318 вы, где ты, посеяв 2232 семя 2233 твое, поливал 8248 [ее] при помощи ног 7272 твоих, как масличный 3419 сад; 1588

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс