БиблияВтор Второзаконие 11:24стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 11:24

Подстрочник:
Второзаконие 11:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
πάντα Всякое 3956 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
τόπον, место, 5117 N-ASM
οὗ [на] котором 3739 ADV
ἐὰν если 1437 COND
πατήσῃ ступит 3961 V-AAS-3S
τὸ   3588 T-NSN
ἴχνος стопа 2487 N-NSN
τοῦ   3588 T-GSM
ποδὸς ноги́ 4228 N-GSM
ὑμῶν, вашей, 5216 P-2GP
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἔσται· будет; 1510 V-FDI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἐρήμου пустыни 2048 A-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Ἀντιλιβάνου Антиливана   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
μεγάλου, великой, 3173 A-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Εὐφράτου, Евфрата, 2166 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἐπὶ на 1909 PREP
δυσμῶν западе 1424 N-GPF
ἔσται будут 1510 V-FDI-3S
τὰ   3588 T-APN
ὅριά пределы 3725 N-APN
σου. твои. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 11:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
всякое место, 4725 на которое ступит 1869 нога 3709 7272 ваша, будет ваше; от пустыни 4057 и Ливана, 3844 от реки, 5104 реки 5104 Евфрата, 6578 даже 314 до моря 3220 западного 3220 будут пределы 1366 ваши;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 παντα
A-ASM
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
ου
ADV
εαν
CONJ
πατηση
V-AAS-3S
το
T-NSN
ιχνος
N-NSN
του
T-GSM
ποδος
N-GSM
υμων
P-GP
υμιν
P-DP
εσται
V-FMI-3S
απο
PREP
της
T-GSF
ερημου
N-GSF
και
CONJ
αντιλιβανου
 
N-GSM
και
CONJ
απο
PREP
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
του
T-GSM
μεγαλου
A-GSM
ποταμου
N-GSM
ευφρατου
N-GSM
και
CONJ
εως
PREP
της
T-GSF
θαλασσης
N-GSF
της
T-GSF
επι
PREP
δυσμων
N-GPF
εσται
V-FMI-3S
τα
T-APN
ορια
N-APN
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 11:24

всякое место, 4725 на которое ступит 1869 нога 3709 7272 ваша, будет ваше; от пустыни 4057 и Ливана, 3844 от реки, 5104 реки 5104 Евфрата, 6578 даже 314 до моря 3220 западного 3220 будут пределы 1366 ваши;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.