БиблияВтор Второзаконие 16:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 16:6

Подстрочник:
Второзаконие 16:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
  1510 PRT
εἰς на 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον, месте, 5117 N-ASM
ὃν которое 3739 R-ASM
ἐὰν если 1437 COND
ἐκλέξηται изберёт 1586 V-AMS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
ἐπικληθῆναι призывать   V-APN
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐκεῖ, там, 1563 ADV
θύσεις заколешь 2380 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
πασχα Пасху 3957 N-PRI
ἑσπέρας ве́чера 2073 N-GSF
πρὸς до 4314 PREP
δυσμὰς захода 1424 N-APF
ἡλίου солнца 2246 N-GSM
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ, время, 2540 N-DSM
[в] которое 3739 R-DSM
ἐξῆλθες ты вышел 1831 V-2AAI-2S
ἐξ из 1537 PREP
Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 16:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
но только на том месте, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой, чтобы пребывало 7931 там имя 8034 Его, заколай 2076 Пасху 6453 вечером 6153 при захождении 935 солнца, 8121 в то самое время, 4150 в которое ты вышел 3318 из Египта; 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 αλλ
CONJ
η
CONJ
εις
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
ον
R-ASM
εαν
CONJ
εκλεξηται
 
V-AMS-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
επικληθηναι
 
V-APN
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
εκει
ADV
θυσεις
V-FAI-2S
το
T-ASN
πασχα
N-PRI
εσπερας
N-GSF
προς
PREP
δυσμας
N-APF
ηλιου
N-GSM
εν
PREP
τω
T-DSM
καιρω
N-DSM
ω
R-DSM
εξηλθες
V-AAI-2S
εξ
PREP
αιγυπτου
N-GSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 16:6

но только на том месте, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой, чтобы пребывало 7931 там имя 8034 Его, заколай 2076 Пасху 6453 вечером 6153 при захождении 935 солнца, 8121 в то самое время, 4150 в которое ты вышел 3318 из Египта; 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.