БиблияВтор Второзаконие 18:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 18:6

Подстрочник:
Второзаконие 18:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
παραγένηται придёт 3854 V-AMS-3S
  3588 T-NSM
Λευίτης левит 3019 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
μιᾶς одного 1520 A-GSF
τῶν [из] 3588 T-GPF
πόλεων городов 4172 N-GPF
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
ἐκ из 1537 PREP
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
οὗ где 3739 ADV
αὐτὸς он 846 P-NSM
παροικεῖ живёт 3939 V-PAD-2S
καθότι так, как 2530 ADV
ἐπιθυμεῖ желает 1937 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον, место, 5117 N-ASM
ὃν которое 3739 R-ASM
ἂν   302 PRT
ἐκλέξηται изберёт 1586 V-AMS-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 18:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И если левит 3881 придет 935 из одного 259 из жилищ 8179 твоих, из всей [земли сынов] Израилевых, 3478 где он жил, 1481 и придет 935 по желанию 185 души 5315 своей на место, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 εαν
CONJ
δε
PRT
παραγενηται
V-AMS-3S
ο
T-NSM
λευιτης
N-NSM
εκ
PREP
μιας
A-GSF
των
T-GPF
πολεων
N-GPF
υμων
P-GP
εκ
PREP
παντων
A-GPM
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
ου
ADV
αυτος
D-NSM
παροικει
 
V-PAI-3S
καθοτι
ADV
επιθυμει
V-PAI-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
αυτου
D-GSM
εις
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
ον
R-ASM
αν
PRT
εκλεξηται
 
V-AMS-3S
κυριος
N-NSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 18:6

И если левит 3881 придет 935 из одного 259 из жилищ 8179 твоих, из всей [земли сынов] Израилевых, 3478 где он жил, 1481 и придет 935 по желанию 185 души 5315 своей на место, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.