БиблияВтор Второзаконие 19:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 19:1

Подстрочник:
Второзаконие 19:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ἀφανίσῃ уничтожит 853 V-AAS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
τὰ   3588 T-APN
ἔθνη, народы, 1484 N-APN
которых 3739 R-APN
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κατακληρονομήσητε унаследуете 2624 V-AAS-2P
αὐτοὺς их 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
κατοικήσητε будете жить 2730 V-AAS-2P
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
οἴκοις домах 3624 N-DPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 19:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда Господь 3068 Бог 430 твой истребит 3772 народы, 1471 которых землю 776 дает 5414 тебе Господь 3068 Бог 430 твой и ты вступишь 3423 в наследие 3423 после них, и поселишься 3427 в городах 5892 их и домах 1004 их,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εαν
CONJ
δε
PRT
αφανιση
 
V-AAS-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
τα
T-APN
εθνη
N-APN
α
R-APN
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
διδωσιν
V-PAI-3S
σοι
P-DS
την
T-ASF
γην
N-ASF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
κατακληρονομησητε
 
V-AAS-2P
αυτους
D-APM
και
CONJ
κατοικησητε
 
V-AAS-2P
εν
PREP
ταις
T-DPF
πολεσιν
N-DPF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εν
PREP
τοις
T-DPM
οικοις
N-DPM
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Второзаконие 19:1

Когда Господь 3068 Бог 430 твой истребит 3772 народы, 1471 которых землю 776 дает 5414 тебе Господь 3068 Бог 430 твой и ты вступишь 3423 в наследие 3423 после них, и поселишься 3427 в городах 5892 их и домах 1004 их,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.